筵

むしろ【筵， 蓆】

*mat

〖C〗マット， むしろ， ござ.

¶ → 針の筵 (針の蓆)

* * *

I

えん【筵】

1 〔むしろ〕 ⇒むしろ¹.

2 〔酒の席〕 ＝えん³, えんかい³.

●野村氏送別の筵を張った. We had [gave, held] a farewell party for [in honor of] Mr. Nomura.

II

むしろ【蓆･筵】

a (straw) mat; 〔蓆類〕 (straw) matting.

●針のむしろにすわる lie on a bed of thorns.

●むしろを編む plait (make) a straw mat

・桜の木の下にむしろを広げて敷く spread out a straw mat under a cherry tree (in blossom)

・(動物の死体などに)むしろをかぶせる place a straw mat over the body (of their pet animal, etc.).

むしろ織り機 a straw-mat making machine.

むしろ旗 〔農民一揆などの〕 a standard made of straw-mat.

むしろ綿 〔製綿工程の〕 lap.